Datum
wo. 28 sep.
Tijd
20:00 - 22:30
Locatie
TivoliVredenburg
Prijs
Gratis! Wel is het noodzakelijk je aan te melden via de Koop tickets link.
Word member
Voertaal
Nederlands
Schrijf je in

Uitreiking Filter Vertaalprijs 2022

Dit evenement is geweest

Dit jaar zijn er maar liefst vijf vertalingen van zeven vertalers genomineerd voor de Filter Vertaalprijs 2022. Diverse werelddelen, wereldtalen en zeven eeuwen worden er beslagen in de vertaalde boeken die genomineerd zijn, waarvan de winnaar bekendgemaakt zal worden tijdens het ILFU op 28 september in TivoliVredenburg. De nominaties worden door de jury geroemd omdat ze stuk voor stuk markant en exceptioneel zijn, en bovendien nog met elkaar samenhangen ook.

Datum
wo. 28 sep.
Tijd
20:00 - 22:30
Locatie
TivoliVredenburg
Prijs
Gratis! Wel is het noodzakelijk je aan te melden via de Koop tickets link.
Word member
Voertaal
Nederlands
Schrijf je in

Het programma is vrij toegankelijk. Het is wel noodzakelijk je van tevoren aan te melden. Dat kan via de Koop tickets link.


De nominaties

De zeven genomineerde vertalers en hun vijf vertalingen zijn: 

  • Ingrid Biesheuvel voor Roman van Heinric en Margriete Limborch (Athenaeum – Polak & Van Gennep)

  • Jan van der Haar voor Daar op het plein is niemand van Dolores Prato (De Arbeiderspers)

  • Anne Sytske Keijser, Mark Leenhouts en Silvia Marijnissen voor De droom van de rode kamer van Cao Xueqin Athenaeum – Polak & Van Gennep) 

  • Jacques Meerman voor De geuren van de wereld van Harold McGee (Nieuw Amsterdam)

  • Djûke Poppinga voor Allah 99 van Hassan Blasim (Uitgeverij Jurgen Maas)

Lees hier meer over de nominaties van dit jaar. Onderaan de pagina is ook een link naar de onderbouwing van de jury te vinden.

Filmpjes over de genomineerde vertalers en boeken

Door Djûke Poppinga

Filter Vertaalprijs genomineerde Djûke Poppinga over de uitdagingen van het Arabisch

Filter Vertaalprijs

Door Jacques Meerman

Filter Vertaalprijs genomineerde Jacques Meerman over zijn culinaire vertalingen

Filter Vertaalprijs

Door Jan van der Haar

Filter Vertaalprijs genomineerde Jan van der Haar over zijn vertaling van een vergeten Italiaans meesterwerk

Filter Vertaalprijs

Door Ingrid Biesheuvel

Filter Vertaalprijs genomineerde Ingrid Biesheuvel over haar prozavertaling van een veertiende-eeuwse ridderroman

Filter Vertaalprijs

Door ILFU Redactie

Filter Vertaalprijs genomineerden Anne Sytske Keijser, Mark Leenhouts en Silvia Marijnissen over hun vertaling van een klassieker uit de Chinese literatuur

Filter Vertaalprijs

Het prijzengeld

Het prijzengeld bedraagt 10.000 euro en werd ter beschikking gesteld door de GAU (Groep Algemene Uitgevers). De GAU geeft hiermee uitdrukking aan het belang dat zij hecht aan goede vertalingen en vertalers. De Filter Vertaalprijs wordt tijdens het ILFU uitgereikt door Stichting Filter en is een bekroning voor de creativiteit van de vertaler bij het oplossen van vertaalproblemen die voortvloeien uit de eigen, bijzondere aard van het te vertalen werk.

De boekverkoop vooraf en na afloop wordt dit jaar verzorgd door Boekhandel Bijleveld.